———————————– w w w . m i s t e r i o t an g o . c o m
Hola!!
Somos los organizadores del MISTERIO TANGO FESTIVAL, el próximo 11, 12, 13 y 14 de febrero 2010, será el segundo Festival en la Ciudad de Buenos Aires.
El formato del festival consiste en 4 días de clases de baile, prácticas y milongas con varias parejas de bailarines nacionales y extranjeros.
El espíritu del festival es que sea un gran intercambio de conocimientos, experiencias, e integración, durante esos días.
La experiencia del primer del año del pasado fue muy positiva, hubo exhibiciones de bailarines legendarios como Osvaldo y Coca, Carlos y Rosa Pérez, y también de tango escenario como Melina Brufman y Claudio González, de parejas de tango de salón e improvisaciones de tango mas contemporáneo como Eugenia Parrilla y Pablo Inza, entre muchas otras, pueden ver en youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=B66SoBoOFxc
El año pasado tuvimos muchas sorpresas, esa es la característica del festival, cosas que son tango, por supuesto, y otras que no son tango, algunas, como un grupo de rock and roll:
http://www.youtube.com/watch?v=nUm5ZCOUBeE
Para este año va a ser un formato similar, las parejas de baile son: Bruno Tombari & Mariángeles Caamaño, Martín Maldonado & Maurizio Ghella, Melina Brufman & Claudio González, Carlos Pérez & Rosa Forte, Matías Facio & Claudia Rowosky, Ken Bandit & kumiko Mori, Mariela Sametband & Alberto Colombo, Moira Castellano & Gaston Torelli, Fernando Galera & Vilma Vega, Regina Chiappara & Martin Borteiro, Mario Consiglieri & Anabela Díaz Hojman y Eugenia Parrilla & Pablo Inza. Y como invitados especiales Paola Mainero & Gustavo Aramburu (Montevideo), Mariana Dragone & Sebastian de la Vallina (Rosario) , Gaia Pisauro & Leandro Furlan (Berlin), Federica Mercuri & Roberto Corsano (Udine).
Los precios del festival son muy económicos para la gente, queremos que sea un festival muy participativo.
LAS CLASES
6 seminarios especiales (Seis conceptos, un tango)
Cada día entre las 14 y las 19 hs habrá seminarios de baile dictados por los maestros. Hay 2 seminarios por día, de 3 clases cada uno. (Total: 5 hs de clase) que funcionan simultáneamente por lo que cada persona podrá elegir solamente uno por día. A saber:
Jueves
Tango de los barrios – elegancia, abrazo, caminar
(Rosa Forte & Carlos Pérez + Martin Borteiro & Regina Chiappara)
Recursos contemporáneos – como fusionar elementos e ideas de nuevos lenguajes corporales al tango
(Eugenia Parrilla & Pablo Inza + Anabella Díaz Hofman & Mario Consiglieri)
Viernes
Tango en escena – elementos coreográficos, presencia, efectos.
(Melina Brufman & Claudio González + Martin Maldonado & Mauricio Ghella)
Interpretación musical – estructuras rítmicas, diferentes dinámicas, como escuchar diferentes orquestas.
(Mariela Sametband & Alberto Colombo + Claudia Rowosky & Matias Facio)
Sábado
Abrazo abierto y abrazo cerrado – mismos elementos en diferentes abrazos.
(Moira Castellano & Gaston Torelli + Kumiko Mori & Kent Bandit)
Creatividad en la pista – Improvisación, recursos para la milonga.
(Vilma Vega & Fernando Galera + Mariángeles Caámaño & Bruno Tombari)
Domingo
Seminario especial de técnica para hombre y técnica para mujer (con profesores que integran el staff de Misterio 2010, a confirmar).
PRECIOS
El precio de cada seminario (5 hs de clase) es de 150 pesos argentinos. Promoción: tomando más de un seminario el precio de cada uno es de 120 pesos argentinos por persona. Los horarios y los detalles de cada clase los podés encontrar en la web, http://www.misteriotango.com/seminarios.html
Las clases se dictaran en “El Juvenil” Av. Corrientes 4534 (entre Yatay y Lambaré).
LAS FIESTAS
son 4, una por día:
Jueves 11 APERTURA , con “El Arranque” en vivo (“La Viruta”, Armenia 1366)
Viernes 12 Noche “Parakultural”, Salón Canning (Scalabrini Ortiz 1331)
Sábado 13 Mega Fiesta (Humboldt 1464)
Domingo 14 CIERRE (“La Viruta”, Armenia 1366)
Durante las fiestas habrá exhibiciones de cada uno de los maestros, los bailarines invitados y sorpresas. Además estarán musicalizadas por los mejores DJs . Los precios de las fiestas son los precios habituales de las milongas, alrededor de 20 pesos argentinos.
En la apertura del Festival tocara la orquesta “El Arranque” y para el cierre del festival tendremos una jornada de teatro.
LA INSCRIPCIÓN
La inscripción a los seminarios es via mail a <infomisterio@gmail.com>, esto te garantiza tu lugar en el seminario que elijas, ya que los cupos serán limitados.
El pago se realizara 15 minutos antes de comenzar cada seminario.
Te esperamos!!
Moira Castellano, Gaston Torelli, Regina Chiappara , Martín Borteiro
www.misteriotango.com
————————————
Hello,
We are the organizers of the Misterio Tango Festival on next 11, 12, 13 and 14 February 2010.It will be the second Festival in Buenos Aires City.
We want to inform you about this festival
The festival itself consists of a four-day class sessions as well as milongas with several national and foreign dancer. The motto throughout this festival aims at a great knowledge exchange, experiences and integration.
The experience on the first day last year turned out to be really positive; there were legendary dancers like Osvaldo y Coca, Carlos y Rosa Pérez, and both stage Tango like Melina Brufman y Claudio González, and a more contemporaneous tango improvisations like Eugenia Parrilla y Pablo Inza, among many more. This can be seen in YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=B66SoBoOFxc
Last year we had numerous surprises, this is what characterized the festival, things that are tango, of course, but others that are not tango such as rock and roll groups.
http://www.youtube.com/watch?v=nUm5ZCOUBeE
This year it will be based on a similar format. The dancing partners will be:Bruno Tombari & Mariángeles Caamaño, Martín Maldonado & Maurizio Ghella, Melina Brufman & Claudio González, Carlos Pérez & Rosa Forte, Matías Facio & Claudia Rowosky, Ken Bandit & kumiko Mori, Mariela Sametband & Alberto Colombo, Moira Castellano & Gaston Torelli, Fernando Galera & Vilma Vega, Regina Chiappara & Martin Borteiro, Mario Consiglieri & Anabela Díaz Hojman y Eugenia Parrilla & Pablo Inza.
Special guests: Paola Mainero & Gustavo Aramburu (Montevideo), Mariana Dragone & Sebastian de la Vallina (Rosario) , Gaia Pisauro & Leandro Furlan (Berlin), Federica Mercuri & Roberto Corsano (Udine).
Festival prices will be low /accessible to enable many peole to take part in it.
The lessons
Six special seminars, Six Concepts, One Tango
Each day between 2 p.m. and 7 p.m. there will be dancing seminars by the maestros. There will be 2 seminars each day, with three classes in each one. (Total: 5 hours tuition) which will take place simultaneously; therefore, each person can choose only ONE PER DAY.
Thursday
• “Tango de los barrios” (Salon Style) – elegance, embrace, walking
(Rosa Forte & Carlos Pérez + Martin Borteiro & Regina Chiappara)
• Contemporaneous resources- How to link elements and ideas of new body languages to Tango
(Eugenia Parrilla & Pablo Inza + Anabella Díaz Hofman & Mario Consiglieri)
Friday
• Tango on stage- choreographic elements, presence, effects
(Melina Brufman & Claudio González + Martin Maldonado & Mauricio Ghella)
• Musical interpretation – rythmic structures, various dynamics, how to listen to different orchestras.
(Mariela Sametband & Alberto Colombo + Claudia Rowosky & Matias Facio)
Saturday
• Open and close embrace – same thing in different embraces.
(Moira Castellano & Gaston Torelli + Kumiko Mori & Kent Bandit)
• Creativity on the dance floor – improvisation, resources for the milonga
(Vilma Vega & Fernando Galera + Mariángeles Caámaño & Bruno Tombari)
Sunday
Special seminar for technique both for man and woman (by professors who are part of the staff of Misterio 2010 (to be confirmed)
Prices
The price of each seminar (a five-houred lesson) is 150 argentinian pesos.
Promotion: Taking more than one seminar, the price is 120 argentinian pesos per capita. Hours and details of each class can be found in the Web.
http://www.misteriotango.com/seminarios.html
The seminars will be given at “El Juvenil” Av. Corrientes 4534 (between Yatay y Lambaré).
The Parties
• Thursday 11 Opening Nigth-“El Arranque” live music – La Viruta, Armenia 1366
• Friday 12 “Parakultural” Nigth – Salón Canning, (Scalabrini Ortiz 1331)
• Saturday 13 Mega Fiesta, – (Humboldt 1464)
• Saturday 14 Closing Nigth – La Viruta, (Armenia 1366)
During milongas days there will be perfomances given by maestros, guest dancers and some surpises. In addition, these events will have the best music:
Djs, Analía del Giglio “La Rubia” (Rosario)
Gabriel Bortnik, (Buenos Aires)
The party tickets will be about 20 pesos argentinos same price as the usual Milongas. On the festival Opening Night, the band “El Arranque” will be playing and for the Closing Day we will offer a theatre performance.
Enrolment
Enrolments for the seminars is via mail….. This will guarantee your place in the seminar you choose, since availability is limited. Payment will be 15 minutes before the beginning of each seminar.
We are looking forward to seeing you here!
Moira Castellano, Gaston Torelli, Regina Chiappara , Martín Borteiro
www.misteriotango.com
AUSPICIAN: El Tangauta, (la revista del tango); Tout Tango (toutango.com); Alanis (Tango shoes); Milonga Bahia Blanca (Paris); Milonga Parakultural; La Viruta; Práctica X; TangoVia Buenos Aires; Compañia: Tripa, Corazón y Barro
Proyecto San Telmo Affordable Online Spanish Courses 